Spendenaufruf China-Pavillon

23. September 2026

Lange war er durch einen Bauzaun abgesperrt, nun wird der Chinesische Pavillon im Loki-Schmidt-Garten restauriert. Damit dieses architektonische Kleinod und Zeichen der städtepartnerschaftlichen Freundschaft zwischen Hamburg und Shanghai wiederauferstehen kann, sind wir auf Spenden angewiesen.

Der Loki-Schmidt-Garten lädt dazu ein, die Pflanzenwelt verschiedener Regionen der Erde zu entdecken. In der Abteilung Pflanzengeografie vermittelt die chinesische Pflanzenwelt mit Bambus, Hanfpalmen, Rhododendren, Kamelien und dem eindrucksvollen Taschentuchbaum einen Eindruck von der großen botanischen Vielfalt Chinas. Der Chinesische Pavillon ergänzt diese Gestaltung um einen besonderen kulturellen Akzent.

Seine Geschichte ist eng mit der Städtepartnerschaft zwischen Hamburg und Shanghai verbunden, die seit 1986 besteht. Der von Shanghai gestiftete Pavillon steht bis heute sichtbar für diesen langjährigen Austausch.

Viele Jahre unter freiem Himmel haben dem Pavillon jedoch zugesetzt. Eine umfassende Instandsetzung ist notwendig, damit dieses Zeugnis Hamburger Gartenkultur und der Verbindung zu Shanghai erhalten bleibt.

Helfen Sie mit, den Chinesischen Pavillon für kommende Generationen zu bewahren. Ihre Spende macht den Erhalt dieses besonderen Ortes möglich.

IBAN: DE98200700000080262930
BIC: DEUTDEHHXXX
Deutsche Bank AG
Kontoinhaber: Universität Hamburg
Verwendungszweck: 2130/Chinesischer Garten